01. Nederlands

---

---

Selecteer een speler met de status "en attente" en klik op zijn nickname.
De indicator bij de geselecteerde speler wordt blauw.
Selecteer bij voorkeur een speler waarvan de Elo-ranking dichtbij de uwe ligt.
Een venster om de uitdaging te starten zal zich openen en de naam van de uitgedaagde speler zal verschijnen.
Stel indien u dat wenst de tijd en verlenging van tijd in.
Klik op Ok.

Note: Enkel de uitgedaagde speler ziet uw uitdaging verschijnen.
U kan uw verzonden uitdagingen niet zien, dus het is onnodig om ons te melden dat u een uitdaging verstuurt maar hij niet opstart. In dat geval heeft de tegenstander eenvoudigweg uw uitdaging niet aanvaard.

De uitdagingen die u krijgt verschijven in het venster DEFIS.
Lees aandacht de spelmodus die voorgesteld wordt door uw tegenstander. Een spel kan heel kort, maar ook heel lang duren.
Accepteer bij voorkeur een uitdaging van een speler waarvan de Elo-ranking dichtbij de uwe ligt.
Klik op Accepteren.

Deze korte nota is er slechts om u toe te staan snel te spelen. We raden u hoedanook aan de volledig downloadbare handleiding (voorlopig enkel in het Frans) te lezen om ten volle te kunnen genieten van de site en de aangeboden mogelijkheden.

02. Italia

---

---

- Selezionare un giocatore il cui stato indica « En attente » e cliccare sul suo pseudonimo.
La linea del giocatore selezionato diventa blu. Selezionare di preferenza un giocatore il cui l’ELO è vicino al vostro.
Una finestra per lanciare la sfida compare. Il nome del giocatore appare.
Fissate il tempo di base in minuti e l’aggiunta del tempo se lo desiderate.
Cliccate su « OK ».
-Attenzione : solo il giocatore sfidato vede la sfida. Voi non potete vedeere le vostre sfide avviate.
Dunque è inutile dichiarare : « Io lancio una sfida ma questa non funziona ! ». Esso non ha semplicemente accettato la vostra partita.
O il giocatore non è davanti al suo scherma, oppure esso non accetta la vostra cadenza, oppure ancora non vuole giocare contro di voi !

-Le sfide che vi sono proposte appaiono su una lista che porta il nome SFIDA.
Leggete attentamente la cadenza del gioco proposto.
Il gioco puo essere molto rapido oppure molto lungo.
Accettate una sfida in cui l’ELO del giocatore è vicino al vostro.
Cliccate su “Accepter”.
-Questo testo è stato scritto nello scopo di poter giocare rapidamente sul sito; vi consigliamo vivamente di leggere tutte le istruzione (che potete scaricare qui sopra) affinchè possiate usufruire pienamente del sito e di tutte le opzioni che vi saranno offerte.

03. Breizh

---

---

Dibabit ur c'hoarier ged ar stad « é c'hortos » ha klikit war e anw c'hoarier. Doned a ra da voud glas linenn ar c'hoarier dibabet. Dibabit ur c'hoarier ged un Elo tost douzh ho heni.
Afichet e vez neuse ur fenestr a-benn lañsañ an daeadenn. Diskouzet e vez anw ar c'hoarier.
Roit an Amzer a ziasez e munudoù hag An amzer ouzhpennet mar bez tro. Anes da se, e vez roet an amzer a ziasez da ur vunutenn hag an amzer ouzhpennet da zero eilenn ewid peb taol. Implijit ar biroù ewid en em ziblassiñ a-benn kreskaad pe nebeutaad amzer diasez an abadenn.

Ewid dibab ur c'hoarier hebkén, e vez red dibab ar boutoñ « heniennel ».

Klikit war OK.

Diwallit : n'eus namaed ur c'hoarier a wel ho taeadenn. Ne c'hellit ket gweloud ho taeadennoù taolet. Neuse, ne servij da netra lâred : « taolet 'm eus un daeadenn mes ne gerzh ket ! ». N'en deus ket darbennet ho abadenn ha setu toud. Marse n'ema ket ar c'hoarier iwe dirag e skramm, pe marse ne zarbenn ket ho kadañs pe marse ne faot ket dehoñ c'hoari douzhoc'h !

Dibabit ar boutoñ « globel » ewid daeañ meur a c'hoarier.

Roet e vez klassadur ar bihannañ Elo da 1500 ha klassadur ar brassañ Elo da 2000.

Dibabit ho pihannañ Elo hag ho prassañ Elo ewid termeniñ renkad ar c'hoarierion e faot deoc'h daeañ. Implijit ar varenn dibunañ a-blom ewid choas ar c'hlassadur.

Roit iwe amzer a ziasez an abadenn ha mar faot deoc'h an amzer ouzhpennet roet en eilenn ewid peb taol.

Pouesit war OK.

An oll c'hoarierion a zo é c'hortos e framm ar renkad dibabit a ressevo ho taeadenn.

04. Español

---

---

Seleccione a un jugado cuyo estado indica "en attente" y haga clic sobre su pseudo. La línea del jugador seleccionado se hace azul.
Seleccione preferentemente a un jugador a quien su Elo es próximo del vuestro.
Una ventana para lanzar el desafío se exhibe.
El pseudo del jugador desafiado aparece
Fije el Tiempo inicial en minutos y el Añadido del tiempo si usted lo desea.
Haga clic sobre "O.K."

Atención: sólo el jugador desafiado ve el desafío. Usted no puede ver vuestros desafíos lanzados.
Es inútil decir: « ¡lanzo un desafío pero esto no anda! ». El jugador todavía no aceptó el desafío o lo rechazó sencillamente.

Los desafíos que le son lanzados aparecen en una lista cuyo titulo es "DEFIS"
Lea atentamente la cadencia de juego que es propuesta.
La parte puede ser muy rápida o muy larga.
acepte preferentemente a defi con Elo próximo de vuestro
Haga clic sobre "Accepter"
Buenas partes, en el buen espíritu y juego limpio.

Esta reseña es incompléte, usted puede leer la reseña compléte en francés.
La versión española no está todavía disponible.

05. Română

---

---

Selecţionaţi un jucător al cărui statut este " En attente " ( în aşteptare ) şi daţi click pe pseudonimul său.
Linia in care se află pseudonimul selecţionat devine albastră.
Selecţionaţi de preferinţă un jucător al cărui Elo este apropiat de al dumneavoastră.
O fereastră pentru lansarea propunerii se va deschide.
Pseudonimul jucătorului se va afişa.
Stabiliţi timpul de bază in minute şi adăugaţi incrementul dacă doriţi.
Daţi click pe "OK".
Atenţie : numai jucătorul ales poate vedea propunerea dvs.
Dumneavoastră nu puteţi vedea propunerile pe care le lansaţi, deci inutil să spuneţi : " Lansez propunerea dar nu funcţionează". Pur şi simplu persoana nu a acceptat propunerea dvs. Fie jucătorul nu este in faţa ecranului calculatorului, fie el nu acceptă cadenţa ( timpul ) de joc, sau pur şi simplu nu doreşte să joace cu dvs.!

Propunerile care v-au fost lansate de ceilalţi jucători apar în lista care se numeşte "DEFIS".
Citiţi cu atenţie cadenţa de joc care vă este propusă.
Jocul poate fi foarte scurt sau foarte lung.
Acceptaţi o propunere al unui jucător cu Elo apropiat de al dumneavoastră.
Daţi click pe "Accepter".
Aceste instrucţiuni de joc sînt făcute cu scopul de a începe rapid jocul pe site dar va sfătuim sa citiţi ghidul complet ( care se poate descărca - vezi mai sus ) pentru a profita pe deplin de acest site şi de toate opţiunile care vă sînt oferite.

06. Germany

---

---

Wählen Sie einen Spieler in Warteposition aus und klicken Sie auf dessen Pseudonym. Nach diesem Schritt erscheint der ausgewählte Spieler in Blau. Wählen Sie einen Spieler aus, dessen Elo Ihrer eigenen Spielkategorie nahekommt.

Jetzt erscheint ein Fenster mit dem Namen des Spielers, der am Zuge ist.

Legen Sie nun den Zeitraum der Basisspielzeit (in Minuten) fest. Wenn nötig geben Sie eine Verlängerungszeit ein. Wird keine Basisspielzeit festgelegt, so gilt die (standardmässig) vorgegebene Spielzeit von 1 Minute pro Zug; die Verlängerungszeit beträgt 0 Sekunden. Wünschen Sie eine Veränderung der Spielzeit, so drücken Sie die rechte Pfeiltaste zur Verlängerung einer Partie, die linke Pfeiltaste zu deren Verkürzung.

Soll nur ein einzelner Spieler ausgewählt werden, so wird die Taste mit dem Titel “einzeln” gedrückt.
Dann “OK” drücken.

Achtung:
Nur der Spieler, der am Zuge ist, sieht die Spielzüge. Die anderen Spieler können diese nicht sehen. Es ist also unnötig zu erklären: “Ich habe gezogen, aber es funktioniert nicht!” Der Herausforderer hat ganz einfach ihren Zug nicht akzeptiert. Entweder befindet er sich gerade nicht vor dem Bildschirm, er kann Ihren Rhythmus nicht halten oder er will ganz einfach nicht gegen Sie antreten.

07. English

---

---

Select a player whose status indicates "En attente" and click on his name.
The line of the selected player turns blue.
Preferably select a player whose Elo is close to yours.
A window is displayed to launch the challenge.
The challenged player's name appears.
Set the basic time in minutes and added time if you wish.
Click OK.

Note: The only challenged player sees the challenge.
You can not see your challenges.

So it is useless to say, "I challenge but it does not work! . He simply did not accept your match. Either the player is not in front of the screen, either it does not your speed, either he simply doesn't want to play against you!

The challenges you receive appear in a list entitled DEFIS.
Note carefully the purposed playing time which.
The game can be very fast or very slow.
You should rather accept a challenge coming from a player who as quite the same elo as yours.
Click Accept.

This notice's only aim is to play quickly on the site, however you are strongly advised to read the full guide (downloadable here above - only in french)) in order to fully enjoy the site and all available features.

08. Chinese

---

---

1. 与在线玩家进行挑战
先点击 "游戏 JOUER"键。
下方会出现在线玩家的列表。
选取一个状态是 "等待中 En attente" 的玩家，并点选他的名称。
被选取的区块会呈现蓝色。
最好选择 ELO 跟你相近的玩家。
窗口会显示出如何开始竞赛。
被选取的玩家名称会出现。
点击 "挑战时间Défier" 键，在小窗口里设定以分钟为单位的时间，如果需要的话再设定额外的时间。
点击"OK"

注意：
只有被选取的玩家看得到你的挑战邀请。
你自己不能看到你的挑战邀请。
所以不要抱怨说 "我已送出挑战邀请,可是没用！"
他要不就是不接受你的挑战.，要不就是这个玩家人不在计算机前面，又或者你的计算机速度不配合，或是他不想跟你对赛。

2. 接受挑战邀请
你收到的挑战邀请会出现在名为 DEFIS 的列表中。
请注意游戏的设定时间。
该游戏可能会很快或很慢。
你最好接受ELO跟你差不多的玩家所发出的挑战邀请。
点击 "接受"

这项说明的目的仅在于快速使玩家熟悉本站，不过我们还是强烈建议玩家充分阅读详细规则(请点选此处下载 ── 仅提供法文版)，以便尽情喜受本站所提供的服务与各项功能。

在积极挑战与公平竞争的精神中，尽情享受这个游戏吧！

[Traduction : Wu Ching-ching]

1. 與線上玩家進行挑戰
先點擊 "遊戲 JOUER"鍵。
下方會出現線上玩家的列表。
選取一個狀態是 "等待中 En attente" 的玩家，並點選他的名稱。
被選取的區塊會呈現藍色。
最好選擇 ELO 跟你相近的玩家。
視窗會顯示出如何開始競賽。
被選取的玩家名稱會出現。
點擊 "挑戰時間Défier" 鍵，在小視窗裡設定以分鐘為單位的時間，如果需要的話再設定額外的時間
點擊"OK"

注意：
只有被選取的玩家看得到你的挑戰邀請。
你自己不能看到你的挑戰邀請。
所以不要抱怨說 "我已送出挑戰邀請,可是沒用！"
他要不就是不接受你的挑戰.，要不就是這個玩家人不在電腦前面，又或者你的電腦速度不配合，或是他不想跟你對賽。

2. 接受挑戰邀
你收到的挑戰邀請會出現在名為 DEFIS 的列表中。
請注意遊戲的設定時間。
該遊戲可能會很快或很慢。
你最好接受ELO跟你差不多的玩家所發出的挑戰邀請。
點擊 "接受"

這項說明的目的僅在於快速使玩家熟悉本站，不過我們還是強烈建議玩家充分閱讀詳細規則(請點選此處下載 ── 僅提供法文版)，以便盡情喜受本站所提供的服務與各項功能。

在積極挑戰與公平競爭的精神中，盡情享受這個遊戲吧！

[Traduction : Wu Ching-ching]

09. Arabe

---

---

اللّعب السريع:

للأشخاص الذين يريدون اللعب على الفور، لكن مع مراعاة التعليمات المعطاة ==هنا==

1- تحدي لاعب:

عيّنوا لاعب في حالة (انتظار وانقروا على اسمه.

يصبح الخط أين يتواجد اللاعب أزرق.

من الأفضل أن تختاروا لاعب ذو (إيلو قريب منكم.

بعد ذلك تظهر نافذة التحدي.

يظهر اسم اللاعب المتحدى.

عينوا الوقت الأساسي للمباراة بالدقائق والوقت الإضافي لكل ضربة بالثواني لو أردتم ذلك.

بعدها أنقروا على

احذر: لا يُرى تحدّيك إلا من طرف اللاعب المتحدى، لا يمكن لكم مشاهدته. بالتالي لا دعي أن تصرحوا (إنّي أتحدى لا عب ولكن لا يحدث شيء). لما يجرى ذلك معناه أن منافسكم لم يقبل تحديّكم. إمّا أنه ليس أمام شاشته، أو أنه لا يقبل الوقت المقترح من طرفكم أو أنه لا يريد اللعب ضدّكم.

2- إقبال تحدي:

التحدّيات التي تعرض لكم تظهر في قائمة "تحدّيات"

اقرءوا بتأني الوقت المقترح عليكم. يمكن للمباراة أن تكون سريعة جدّا كما يمكن لها أن تكون بطيئة.

من الأفضل أن تقبلوا التحدي من الخصم ذو الإيلو الأقرب منكم.

أنقروا على إقبال

هذا الملخص لم ينجز إلاّ لإمكانكم أن تلعبوا بسرعة على الموقع، ننصحكم بقراءة الدليل الكامل (الذي يمكنكم تنزيله أعلاه) للتمتع الكامل بالموقع وبكل القدرات التي يقدمها لكم.

Capture avec FastStone

Cliquez sur
Cette fonction réalise une capture de la fenêtre active. Ce qui veut dire que avant de cliquer sur cet onglet vous activez par exemple la fenêtre de l'échiquier et vous obtiendrez ceci :